沃洛涅日州是俄重要的制造业基地，外贸额居全国前列，是俄具有较强经济实力和商业活力的联邦主体之一。该州与我国经贸、教育和文化交往较为密切，从政府到企业、高校，普遍对发展对华合作持积极态度。2004年双边贸易额突破1亿美元，并保持积极发展势头。

    一、沃洛涅日州自然条件和工农业经济发展概况

    沃洛涅日州位于俄罗斯西部，顿河中游，西面与乌克兰接壤。地处东欧草原带，属温带大陆性气候。在行政区划上属中央联邦区，在经济区划上归属中央-黑土经济区。

    该州面积52400平方公里，人口240万。沃洛涅日市是该州乃至中央-黑土经济区的政治、经济和文化中心，人口近百万。

    沃洛涅日州虽然自然资源较贫乏，但经济发展呈多样化，工农业经济发展水平都较高。向日葵和甜菜种植业、园艺业、养蜂业和畜禽养殖业是其特色农业，在此基础上发展起来的食品加工工业（制糖，榨油，糖果，肉类加工业）使该州成为国内最大的农产品供应基地之一。

    沃洛涅日州是俄重要的制造业基地，是俄具有较强经济实力和商业活力的联邦主体之一。该州主要工业产品有：伊尔-96宽体飞机，航空和航天火箭发动机，特殊选矿设备，锻压机械，化肥，汽车轮胎，耐火材料，墙体材料，水泥，混凝土材料，铝合金构件，光缆等。汽车制造业（ВАЗ汽车制造厂所在地）和石油天然气生产加工设备制造业也具有一定的实力。此外，无线电及电子工业也较先进。该州的合成橡胶厂是国内第一个掌握用热塑性弹性塑料生产新型橡胶工艺的厂家。

    沃洛涅日市工商业、贸易、科技教育均很发达，州内院校很多，居民人口的十分之一是大学生，显得充满生机。

    二 、对外经贸合作

    沃洛涅日州外贸活跃，外贸额在俄各联邦主体中名列第七。该州与中国有着长期的经贸往来。近年来，该州与中国的贸易取得了积极的发展，2004年双边贸易额突破1亿美元，使中国成为该州继乌克兰之后的第二大贸易伙伴。

2000年至2004年沃洛涅日州与中国贸易统计

（单位：万美元）

    （数字来源：沃洛涅日州政府）

    自2000年以来，该州与我贸易虽有波动，但总体呈上升走势。该州对我出口相对稳定，自我进口变化幅度较大。2004年双边贸易额较上年增长32.5%，同年从我国进口增长129.6%，使我在其进口贸易中的比重由上年的5.1%陡升至11.4%。2004年中国在该州的对外贸易中占比14.8%，其中对我出口占其出口总额的17.6%。2004年，该州在与我双边贸易中，出口额占进出口总额的65%，对我仍保持3400万美元的顺差。

    该州对中国出口的传统商品是化肥、合成橡胶、机械设备。主要出口企业有化肥生产企业ОАО“Минудобрения”、ОАО“ВАСО”(伊尔-86飞机技术维修)、合成橡胶企业ОАО“Воронежсинтезкаучук”、 ВЗПП“Микрон”(集成电路制造)、及ООО“Амтел-Черноземье”（生产充气轮胎）等企业。

    俄重型锻压机械制造厂ЗАО“Тяжмехпресс”是俄唯一的一家大型锻压设备厂，也是该州的龙头企业，90%的产品提供出口。该厂多年来一直向中国（向东风、长春、柳州、重庆等地汽车生产企业出口大型锻压设备）、日本、韩国等国提供产品。目前该厂正在考虑在中国设立办事处，进一步扩大对华合作。

    该州自我方进口的主要产品有机械制造产品、化工产品、电机设备、陶瓷制品、钢铁和有色金属制品、食品等。

    主要进口商有ОАО Видеофон （彩电显像管及电视机零配件，机箱，聚乙烯制品，橡胶，胶粘剂，染料）、ООО Инструментальная компания Энкор (手动工具，日常建筑工具)、ОАО“Минудобрения”（催化剂）、耐火材料厂ОАО Семилукский огнеупорный завод（石墨，耐火熟粘土，菱镁矿）、ООО Арготрансойл（钢铁管材，发光照明设备）、ООО Партнер А и Ю (家具) 、ООО Мегарат (浓缩果汁)、ООО Клементина (建筑装修材料) 等企业。

2004年沃洛涅日州与中国进出口贸易商品结构

（金额单位：万美元）

    （数字来源：沃洛涅日州政府）

    三、沃洛涅日州与我合作历史及双边投资与经贸合作前景

    沃洛涅日州政府提出，企业的发展和转产，利用现有企业和未完工建设项目组织生产高收益产品，是该州具有潜力的投资方向。工业体系发展的优先方向是：新一代电子技术产品；新型油气开采设备；增加矿井设备、钻探设备和选矿设备的生产；通用通信产品；伊尔-96-300和伊尔-96-T/M宽体民用飞机的生产，以及小型公务用机的生产；储能设备；机床制造和锻压设备制造；农工联合体和建筑业所需的设备，成套设备及其零配件，包括播种机、脱粒机、青贮料联合收割机、无犁土地耕作机械、小型推土机；轻工企业的现代化改造；建立轻工企业控股公司；非食品类初级产品的生产。

    俄方愿意就中国汽车在俄销售和售后服务代理、电视机组装生产方面与中方合作，并建议我方开展出口商品运输直达该州业务，以及在该市设立长期固定的展销场所，展示和销售中国优质商品。

    四、有关外联机构

    该州负责外经贸联络及国际合作的官方机构为：沃洛涅日州外经活动与外联局，地址：394018，沃洛涅日市，列宁广场1号（Управление по внешнеэкономической деятельности и международному сотрудничеству Воронежской области, пл.Ленина, 1, г.Воронеж, 394018. ） 传真：7-0732-775798，邮箱：ves@comch.ru,局长Махиня Павел Валерьевич - 电话0732-553556。